Accesibilidad web y diseño universal
La accesibilidad universal es la condición que deben cumplir los entornos, procesos, bienes, productos y servicios para ser comprensibles, utilizables y practicables por todas las personas en condiciones de seguridad y comodidad, de la forma más autónoma y natural posible. Aplicada a las tecnologías de la información, persigue que cualquier persona —incluidas las que tienen discapacidad o las de edad avanzada— pueda percibir, entender, navegar e interactuar con la web. La aplicación de la accesibilidad universal en el ámbito de las telecomunicaciones y la sociedad de la información está regulada por ley (en España, el Texto Refundido de la Ley General de derechos de las personas con discapacidad —RDL 1/2013— y su desarrollo reglamentario).
El W3C y la Web Accessibility Initiative (WAI)
El World Wide Web Consortium (W3C) es el organismo internacional que estandariza la Web. Dentro de él, la WAI (Web Accessibility Initiative) es la iniciativa encargada de la accesibilidad web. La WAI ha publicado tres grandes conjuntos de pautas complementarias:
-
WCAG (Web Content Accessibility Guidelines): pautas de accesibilidad para el contenido web. Son unas pautas de accesibilidad de contenidos web promovidas por el W3C.
-
ATAG (Authoring Tool Accessibility Guidelines): conjunto de normas que deben cumplir las herramientas de autor para ser accesibles y para generar, a su vez, contenidos accesibles.
-
UAAG (User Agent Accessibility Guidelines): pautas que utilizan los desarrolladores en el diseño de agentes de usuario (navegadores, reproductores) para que la web sea más accesible para las personas con discapacidad.
WCAG: estructura y niveles de conformidad
Las WCAG organizan sus recomendaciones en una jerarquía que va de lo más general a lo más particular: Principios → Pautas → Criterios de conformidad → Técnicas (suficientes y recomendables/opcionales). Es decir, dentro de cada principio están las pautas, y dentro de cada pauta los criterios de conformidad (no al revés: afirmar que «dentro de cada pauta se encuentran los principios» es falso).
Existen tres niveles de conformidad: A, AA y AAA. Los criterios de nivel A son los de mayor importancia y prioridad para la accesibilidad final (los imprescindibles); el nivel AA exige cumplir todos los criterios de los niveles anteriores (A) más los propios de AA; y el nivel AAA es el más exigente. Ejemplos de criterios de nivel AAA en WCAG 2.0 son Contraste (mejorado) y Pronunciación.
Las WCAG no solo son aplicables a las tecnologías del W3C: pueden aplicarse a cualquier tecnología web. Además, permiten utilizar tecnologías «no accesibles» siempre y cuando el contenido no dependa de ellas para transmitir la información (principio de no dependencia).
Los cuatro principios (POUR) y las 13 pautas de WCAG 2.1
WCAG 2.1 se apoya en cuatro principios —Perceptible, Operable, Comprensible y Robusto (acrónimo POUR)— desglosados en 13 pautas. WCAG 2.1 amplía a 2.0 con una pauta nueva y 17 criterios de conformidad adicionales, pero no añade un nuevo nivel de conformidad (siguen siendo A, AA y AAA).
| Principio | Pautas |
|---|---|
| 1. Perceptible | 1.1 Alternativas textuales · 1.2 Contenido multimedia dependiente del tiempo (alternativas sincronizadas) · 1.3 Adaptable · 1.4 Distinguible |
| 2. Operable | 2.1 Teclado accesible · 2.2 Tiempo suficiente · 2.3 Ataques epilépticos (convulsiones) · 2.4 Navegable · 2.5 Modalidades de entrada (nueva en 2.1) |
| 3. Comprensible | 3.1 Legible · 3.2 Previsible · 3.3 Entrada de datos asistida |
| 4. Robusto | 4.1 Compatible |
Puntos clave que suelen confundirse:
-
Perceptible significa mostrar la información en formas que los usuarios puedan percibir. La pauta Distinguible (1.4) pertenece a este principio: su objetivo es facilitar a los usuarios ver y oír el contenido, incluyendo la separación entre el primer plano y el fondo. La pauta Ataques epilépticos (no diseñar contenido que pueda causar ataques epilépticos) NO es de Perceptible: es de Operable (2.3).
-
Operable: los componentes y la navegación deben poder manejarse. Incluye No diseñar contenido que pueda causar ataques epilépticos (2.3) y Modalidades de entrada (2.5), que facilita operar la funcionalidad mediante varios métodos además del teclado. La pauta Contenido multimedia dependiente del tiempo NO es de Operable: es de Perceptible (1.2).
-
Comprensible: la información y el manejo deben entenderse. Contiene Legible, Previsible y Entrada de datos asistida (pauta 3.3). No son de Comprensible ni Distinguible (es Perceptible) ni Compatible (es Robusto: maximiza la compatibilidad con los agentes de usuario actuales y futuros, incluidas las tecnologías de asistencia).
-
Un ejemplo de criterio propio de WCAG 2.1 es advertir a los usuarios de que la duración de cualquier periodo de inactividad puede causar la pérdida de datos (criterio Tiempos de espera, 2.2.6, AAA). El criterio Orientación (1.3.4) también es nuevo de 2.1 y, por tanto, no existe en WCAG 2.0.
-
El criterio de que las páginas no contengan nada que destelle más de tres veces por segundo (2.3.1, Tres destellos o por debajo del umbral) sí es de nivel A.
Hacer la apariencia y el uso de las páginas imprevisibles contradice el principio Comprensible (la pauta Previsible busca justo lo contrario), por lo que es una afirmación falsa.
Web semántica
La web semántica dota de significado a los datos para que las máquinas los procesen. Sus estándares, promovidos por el W3C, son RDF, RDFS, OWL y SPARQL (el lenguaje de consulta es SPARQL, no «SPARK»). El RDF (Resource Description Framework) es el elemento que describe de forma sencilla y estructurada los recursos e información de la web.
Lectores de pantalla: NVDA
NVDA (NonVisual Desktop Access) es un lector de pantalla gratuito y de código abierto para el sistema operativo Microsoft Windows, que permite a las personas ciegas o con discapacidad visual (visión reducida o sin visión) utilizar el ordenador mediante voz sintetizada y braille.
RD 1112/2018: accesibilidad del sector público
El Real Decreto 1112/2018, de 7 de septiembre, sobre accesibilidad de los sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles del sector público (transposición de la Directiva UE 2016/2102), es la norma de referencia. Su artículo 3 define que el contenido accesible incluye la información textual y no textual, los documentos y formularios descargables, los contenidos multimedia pregrabados de base temporal, las formas de interacción bidireccional y la cumplimentación de los procesos de identificación, autenticación, firma y pago.
Otras reglas relevantes del RD:
-
Solicitudes de información accesible y quejas: recibidas estas, la entidad obligada deberá responder a la persona interesada en el plazo de veinte días hábiles.
-
Primera revisión de accesibilidad: debe realizarse antes de dos años desde la entrada en vigor en el caso de los sitios web, y antes de tres años en el de las aplicaciones móviles (por tanto, decir «antes de dos años» para las apps móviles es incorrecto).
Fuentes
-
W3C – Web Accessibility Initiative (WAI): https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/wcag/es
-
W3C – Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1: https://www.w3.org/TR/WCAG21/
-
BOE – Real Decreto 1112/2018, de 7 de septiembre: https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2018-12699
-
Universidad de Alicante – Accesibilidad Web (principios y pautas WCAG 2.1): https://accesibilidadweb.dlsi.ua.es/?menu=principios-2.1
-
W3C – Semantic Web (RDF, RDFS, OWL, SPARQL): https://www.w3.org/standards/semanticweb/
-
NV Access – NVDA screen reader: https://www.nvaccess.org/about-nvda/